Sahih al-Bukhari, hadis 5343
Prenosi Umm Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Atiyyah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ
El-Ensari je rekao: Prenio nam je Hišam, prenijela nam je Hafsa, prenijela mi je Ummu Atijja: Vjerovjesnik ﷺ je zabranio i rekao:
"Neka ne koristi nikakav miris kada se očisti od menstruacije, osim najmanje količine kusta i azfara." Ebu Abdullah je rekao: Kust i kust su poput kafura i kafura.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom perioda žalosti žena ne koristi parfem, osim za čišćenje nakon menstruacije.
Nazivi aromatičnih tvari koje su se koristile za čišćenje nakon menstruacije.
Propisani period tokom kojeg žena žali nakon smrti svog supruga.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena tokom perioda žalosti izbjegava parfem. Izuzetak se odnosi na malu količinu Qusta ili Azfara nakon završetka menstruacije, kao dio čišćenja. To nije opća dozvola za korištenje parfema. Predaja je u kontekstu propisa o žalosti i čišćenju; pri konkretnoj primjeni treba uzeti u obzir i dodatne propise pravnih škola.
- Ko se pridržava propisa o žalosti, izbjegava parfem tokom cijelog propisanog perioda žalosti.
- Nakon menstruacije može se koristiti spomenuta mala količina Qusta ili Azfara za čišćenje; to nije poziv na opću upotrebu parfema.
- Ako niste sigurni kako primijeniti propis, zatražite savjet kvalifikovanog učenjaka koji poznaje propise vaše pravne škole.
Ova predaja od Umm Atiyyah opisuje druge propise o žalosti i, zajedno s ovim tekstom, pruža šire objašnjenje onoga što je dozvoljeno tokom tog perioda.
Sahih al-Bukhari · #5342 (Sahih)Ova predaja od Umm Atiyyah pojašnjava zabranu parfema i izuzetak za čišćenje nakon menstruacije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.