Izdržavanje porodice · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5366

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Izdržavanje porodice
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آتَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Prijevod

Alija (radijallahu anhu) je kazao: Poslanik ﷺ mi je poklonio odjeću od svile i ja sam je obukao. Međutim, kada sam na njegovom licu vidio ljutnju, pocepao sam je i podijelio ženama u svojoj porodici.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je podijelio svilenu odjeću među svojim suprugama nakon što je Poslanik ﷺ izrazio negodovanje.

Objašnjenje teških riječi
hulla

Potpuna odjeća ili komplet međusobno usklađenih odjevnih predmeta.

sīrāʾ

Vrsta svilene tkanine; Poslanik ﷺ nije odobravao da je Alija nosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci ne treba da nose svilu, dok je ženama dozvoljeno da je nose. Alija je razumio negodovanje i dao tkaninu svojim suprugama da je koriste. Pravne škole zasebno razmatraju precizne izuzetke od zabrane svile, ali ova predaja potvrđuje razliku između muške i ženske odjeće.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja je u skladu s islamskim smjernicama za tvoju situaciju.
  2. Ozbiljno shvati ispravku i odgovori na nju odgovarajućim praktičnim korakom.
  3. Dijeli dozvoljena sredstva sa svojom porodicom i vodi računa o potrebama njenih članova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.