Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 538

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Umar ibn Hafsprenio je to osobi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Njegov otac, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Prijevod

Ebu Said (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Odgađajte podnevsku molitvu dok ne zahladni, jer žestina vrućine potječe od plamena Džehennema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odloži namaz podne (Dhuhr) pri velikoj vrućini dok ne zahladi.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Obavezni podnevni namaz.

Odloži dok ne zahladi

Pri velikoj vrućini sačekaj s namazom dok najjača žega ne popusti.

Džehennem

Islamski naziv za Pakao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno odgoditi podnevni namaz za vrijeme velike vrućine dok ne zahladi, ako to olakšava onima koji klanjaju. Pravne škole razmatraju ovu preporuku unutar propisanog namaskog vremena; odgađanje ne znači da se namaz smije klanjati nakon isteka njegovog vremena. Predaja također podsjeća na Ahiret i ozbiljnost Džehennema.

Pouke za danas
  1. Pri velikoj vrućini vodi računa o olakšanju ljudima koji klanjaju zajedno i odloži podne-namaz dok god je unutar propisanog namaskog vremena.
  2. Pažljivo planiraj namaz kako odgađanje nikada ne bi dovelo do propuštanja propisanog vremena.
  3. Neka te spominjanje Džehennema podstakne na namaz, pokornost i sjećanje na Ahiret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.