Sahih al-Bukhari, hadis 5398
Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ".
Prenosi Ebu Džuhejfa: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ne jedem naslonjen."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ nije jeo oslanjajući se na nešto.
Tijelom se podupirati o zid, jastuk ili neki drugi predmet dok se jede.
Učenjaci u ovome vide poticaj na skroman i nenametljiv položaj tokom jela. Izjava opisuje običaj Vjerovjesnika ﷺ; ona sama po sebi ne dokazuje da je zabranjeno jesti oslanjajući se. Pravni mezhebi ovaj položaj razmatraju prvenstveno kao pitanje lijepog ponašanja i preporučene prakse, a ne kao opću zabranu.
- Tokom jela zauzmi opušten i dostojanstven položaj, bez pretjeranog izležavanja.
- Jedi skromno i nemoj da ti udobnost ili luksuz budu sami sebi svrha.
- Jedi smireno i vodi računa o umjerenoj količini.
Ova predaja govori o Ebu Džuhejfi i navodi da je Vjerovjesnik ﷺ jednom čovjeku rekao: «Ne jedem oslanjajući se». Zato se neposredno odnosi na suštinu ove izjave.
Sahih al-Bukhari · #5396 (Sahih)Ova sahih predaja govori o umjerenosti u jelu i dopunjuje naglasak na skromnom i odmjerenom načinu ishrane.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.