Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5399

Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Juhaifa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ ‏ "‏ لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Džuhejfa: Dok sam bio kod Poslanika ﷺ, on je rekao čovjeku koji je bio s njim: "Ne jedem dok sam naslonjen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ nije jeo zavaljen.

Objašnjenje teških riječi
zavaliti se

Sjediti zavaljen ili naslonjen dok se jede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide primjer skromnosti i jednostavnih prehrambenih navika. Izjava opisuje položaj Vjerovjesnika ﷺ; ona ne znači da je samo jedenje u naslonjenom položaju zabranjeno. Zato četiri pravne škole ovo ne smatraju općom zabranom, iako je pohvalno jesti uspravno i skromno.

Pouke za danas
  1. Jedi u udobnom, uspravnom položaju i nemoj obroke pretvarati u priliku za razmetanje.
  2. Uzmi dovoljno hrane, izbjegavaj pretjerivanje i njeguj jednostavne prehrambene navike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.