Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5409

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi: Poslanik ﷺ nikada nije kritikovao hranu. Ako bi mu se svidjela, jeo bi je, a ako mu se ne bi svidjela, ostavio bi je.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije kritikovao hranu, nego ju je jeo ili ostavljao.

Objašnjenje teških riječi
kritikovao

Nije izgovarao riječi kojima bi pokazivao nezadovoljstvo hranom.

ostavljao

Nije jeo hranu kada mu se nije jela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro ne omalovažavati hranu: ko je voli, može je jesti, a ko je ne voli, može je uljudno ostaviti. Predaja također poučava skromnosti i zahvalnosti; ona nikoga ne obavezuje da jede svako ponuđeno jelo.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o hrani, čak i ako ti se neko jelo ne sviđa.
  2. Jedi ono što voliš, a drugu hranu ljubazno odbij.
  3. Cijeni ono što dobiješ i pokaži zahvalnost bez pretjerivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.