Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5410

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamprenio je to osobi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hazim da je upitao Sehla:

"Da li ste u vrijeme Poslanika ﷺ koristili bijelo brašno?" On odgovori: "Ne." Upitah: "Da li ste prosijavali ječmeno brašno?" Reče: "Ne, ali smo ga samo puhanjem čistili od ljuske."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su jeli ječam bez finog prosijavanja brašna.

Objašnjenje teških riječi
bijelo brašno

Fino prosijano brašno iz kojeg su uklonjeni krupniji dijelovi.

prosijavanje ječmenog brašna

Propuštanje brašna kroz sito kako bi se odvojile pljeva i krupnije čestice.

pljeva

Suhe vanjske opne zrna ječma.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno jesti jednostavnu hranu i da fino bijelo brašno nije uslov. Ovaj opis ističe skroman način života ashaba, ali izbjegavanje prosijanog brašna ne čini vjerskom obavezom. Također se vidi da su pljevu odvajali jednostavnim ručnim postupkom.

Pouke za danas
  1. Cijeni hranjivu i jednostavnu hranu, ne žudeći stalno za profinjenijim proizvodima.
  2. Ne pretvaraj lične prehrambene sklonosti u vjerska pravila za druge.
  3. Pažljivo postupaj s hranom i koristi ono što ti je dostupno bez rasipanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.