Sahih al-Bukhari, hadis 5411
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي.
Ebu Hurejre, r.a., prenosi: Jednog dana Vjerovjesnik ﷺ podijelio je svojim ashabima hurme i svakom čovjeku dao po sedam hurmi. I meni je dao sedam hurmi, od kojih je jedna bila suha i tvrda. Međutim, nijedna hurma mi nije bila draža od te jedne, jer mi je omogućila da je duže žvaćem.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Hurejra cijenio je čak i tvrdu hurmu jer je njeno žvakanje dugo trajalo.
Suha, žilava hurma za čije je žvakanje trebalo više vremena.
Ljudi koji su sreli Poslanika ﷺ i povjerovali u njega.
Učenjaci u ovoj predaji vide primjer zadovoljstva onim što je dostupno i uvažavanja jednostavnih životnih potrepština. Ona opisuje ličnu sklonost, a ne propis da se bira tvrda hrana. Četiri sunijske pravne škole iz nje ne izvode posebno pravilo o hurmama.
- Cijeni ono što imaš za jelo, čak i ako je jednostavno.
- Govori s poštovanjem o hrani i malim svakodnevnim potrepštinama.
- Jedi polako i razmišljaj o blagodatima koje primaš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.