Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5414

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ، فَدَعَوْهُ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنَ الْخُبْزِ الشَّعِيرِ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu-Hurejre, radijallahu anhu, da je prošao pored skupine ljudi pred kojima je bila pečena ovca. Pozvali su ga da jede, ali je on odbio i rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ napustio je ovaj svijet, a nije se nasitio ni ječmenog hljeba.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je odbio obrok i podsjetio na jednostavnost života Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
ječmeni hljeb

Hljeb napravljen od ječma, jednostavne žitarice.

sit

Kada više ne osjećaš glad jer si dovoljno jeo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode primjer skromnog načina života Poslanika ﷺ i vrlinu zadovoljstva jednostavnom hranom. Ebu Hurejrino odbijanje pokazuje njegovo poštovanje prema tom primjeru; predaja ne zabranjuje jedenje pečene ovce niti propisuje asketsko odricanje.

Pouke za danas
  1. Cijeni jednostavnu hranu i ne smatraj obilje nečim što se podrazumijeva.
  2. Slijedi skromnost Poslanika ﷺ, a da ne osuđuješ dozvoljene obroke.
  3. Prisjećaj se pobožnih uzora kako bi osnažio zahvalnost i zadovoljstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.