Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5415

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ، وَلاَ فِي سُكْرُجَةٍ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ‏.‏ قُلْتُ لِقَتَادَةَ عَلَى مَا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ‏.‏

Prijevod

Enes ibn Malik je rekao: Vjerovjesnik ﷺ nikada nije jeo za stolom, niti iz malih tanjira, niti mu je pripreman tanki hljeb. Upitao sam Katadu: "Na čemu su jeli?" Odgovorio je: "Na kožnim prostirkama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je jeo skromno, bez stola, malih zdjelica i finog hljeba.

Objašnjenje teških riječi
khuwān

Povišeni sto ili daska za jelo.

sukurruja

Mala zdjelica za hranu.

sufra

Prostirka za jelo koja se prostire na podu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ jeo jednostavno i skromno, a ne da su stolovi ili zdjelice zabranjeni. Predaja opisuje njegov uobičajeni način života; ne propisuje opću obavezu u pogledu posuđa ili vrsta hljeba.

Pouke za danas
  1. Jedi zahvalno i daj prednost skromnosti nad raskošnim stolom ili posuđem.
  2. Ne rasipaj hranu i cijeni jednostavne obroke.
  3. Slijedi skroman način života Poslanika ﷺ, a da ne osuđuješ dozvoljene prehrambene navike drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.