Sahih al-Bukhari, hadis 5416
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.
Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Džerir, od Mensura, od Ibrahima, od El-Esveda, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:
"Porodica Muhammeda ﷺ nije se od dolaska u Medinu pa sve do njegove smrti tri uzastopne noći najela pšeničnog hljeba."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ i njegova porodica dugo su živjeli ne jedući pšenice do sitosti.
Period od tri uzastopna dana i noći.
Žitarica od koje se, između ostalog, prave hljeb i brašno.
Klasični učenjaci smatraju ovu predaju dokazom jednostavnosti i samokontrole Poslanika ﷺ i njegove porodice. Iz nje nisu zaključili da je zabranjeno jesti kvalitetnu hranu: pouka je zadovoljstvo i zahvalnost, a ne nametanje siromaštva ili odbacivanje dozvoljenih blagodati.
- Tokom obroka zastani i razmisli o blagodati hrane te iskaži zahvalnost Allahu.
- Kad god možeš, biraj jednostavnost i ne rasipaj hranu.
- Ne procjenjuj nečiju pobožnost prema raskoši ili skromnosti njegovog obroka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.