Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5416

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Džerir, od Mensura, od Ibrahima, od El-Esveda, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Porodica Muhammeda ﷺ nije se od dolaska u Medinu pa sve do njegove smrti tri uzastopne noći najela pšeničnog hljeba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i njegova porodica dugo su živjeli ne jedući pšenice do sitosti.

Objašnjenje teških riječi
tri noći zaredom

Period od tri uzastopna dana i noći.

pšenica

Žitarica od koje se, između ostalog, prave hljeb i brašno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju ovu predaju dokazom jednostavnosti i samokontrole Poslanika ﷺ i njegove porodice. Iz nje nisu zaključili da je zabranjeno jesti kvalitetnu hranu: pouka je zadovoljstvo i zahvalnost, a ne nametanje siromaštva ili odbacivanje dozvoljenih blagodati.

Pouke za danas
  1. Tokom obroka zastani i razmisli o blagodati hrane te iskaži zahvalnost Allahu.
  2. Kad god možeš, biraj jednostavnost i ne rasipaj hranu.
  3. Ne procjenjuj nečiju pobožnost prema raskoši ili skromnosti njegovog obroka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.