Sahih al-Bukhari, hadis 542
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.
Enes ibn Malik je rekao: Kada bismo klanjali podnevni namaz iza Allahovog Poslanika ﷺ, činili smo sedždu na svojoj odjeći kako bismo se zaštitili od vrućine.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su se štitili od vrućine klečeći na svojoj odjeći.
Obavezni podnevni namaz.
Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom sedžde dozvoljeno koristiti odjevni predmet kao zaštitu od vrućine. Predaja pokazuje da su ashabi zadržali namaski položaj, uzimajući u obzir teške okolnosti. Pravne škole razmatraju i uslove u vezi s tim šta može prekrivati čelo tokom sedžde.
- Zaštiti se od vrućine ili nelagode, a da namaz ne otežavaš bez potrebe.
- Ako je podloga prevruća, tokom namaza koristi čistu tkaninu ili odjevni predmet.
- Zadrži propisane namaske položaje, a praktične pojedinosti prilagodi u okviru dozvoljenog.
Ova sahih predaja od Enesa također govori o podnevnom namazu za Poslanikom ﷺ i pomaže razjasniti kontekst namaza.
Sahih al-Bukhari · #543 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje drugu namasku praksu Poslanika ﷺ u Medini i smješta pitanje u širi kontekst praktične širine tokom namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.