Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 543

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu an‑Nu'manprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ‏.‏ قَالَ عَسَى‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas:

"Vjerovjesnik ﷺ je u Medini klanjao podne i ikindiju zajedno osam rekata, a akšam i jaciju zajedno sedam rekata." Ejjub je rekao: "Možda je to bilo kišne noći." On je odgovorio: "Moguće je."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je u Medini spojio podne-namaz s ikindijom.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Množina od rekata: jedinica obrednog namaza.

Spajanje namaza

Obavljanje dva namaza u jednom namaskom vremenu: Dhuhr s Asrom ili Maghrib s Ishom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da je spajanje namaza dozvoljeno u određenim okolnostima. Razlikuju se u pogledu tačnih uslova i tumačenja spajanja: većina pravnih škola dozvoljava ga u priznatim okolnostima, kao što su putovanje ili kiša; hanefijska škola uglavnom zastupa uže tumačenje izvan hadža. Ejjubovo spominjanje kiše moguće je objašnjenje predaje, ali u njoj nije potvrđeno da je kiša bila utvrđeni povod. Hadis zato nije opća dozvola za spajanje namaza bez valjanog razloga.

Pouke za danas
  1. Obavljaj pet dnevnih namaza na vrijeme i pridržavaj se uslova za njihovo spajanje.
  2. U slučaju bolesti, putovanja ili velikih poteškoća potraži pouzdano znanje o pravilima koja važe za tvoju situaciju.
  3. Koristi olakšice dozvoljene u islamu, ali ih ne primjenjuj šire nego što učenjaci opravdavaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.