Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5441

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلاَثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ‏.‏

Prijevod

Ebu Osman je rekao: Bio sam gost kod Ebu Hurejre sedam dana. On, njegova žena i njegov sluga smjenjivali su se u noćnom bdijenju, tako da je svako od njih provodio trećinu noći u namazu. Jedan bi klanjao, a zatim probudio drugog. Čuo sam ga kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ podijelio je hurme svojim ashabima, pa je meni pripalo sedam hurmi, od kojih je jedna bila hašefa (hurma koja se osušila na stablu prije nego što je potpuno sazrijela)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejre i njegovi ukućani dijelili su noćni ibadet među sobom.

Objašnjenje teških riječi
smjenjivati se u tri dijela

Ebu Hurejre, njegova supruga i njegov sluga svako je uzimao jedan dio noći za namaz, a zatim bi budio sljedeću osobu.

hašafa

Hurma koja se osušila na stablu prije nego što je potpuno sazrela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide primjer ustrajnosti u dobrovoljnom noćnom namazu i međusobne saradnje ukućana u ibadetu. Predaja opisuje ličnu praksu i ne propisuje obavezu da se noć dijeli na ovaj način. Spominjanje sedam hurmi također pokazuje skromne prilike u kojima su živjeli neki ashabi.

Pouke za danas
  1. Odaberi vrijeme za dobrovoljni namaz koje možeš održati i redovno ga se pridržavaj.
  2. U domu napravi prostor za ibadet i blago podstičite jedni druge.
  3. Cijeni ono što imaš i budi zahvalan čak i kada imaš malo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.