Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5445

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Jum'a ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariجُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Sa'd (radijallahu anhu): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko svakog dana ujutro pojede sedam 'adžva' hurmi, tog dana mu neće naškoditi ni otrov ni sihr."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sedam hurmi Ajwa pojedenih ujutro pruža zaštitu od otrova i sihra.

Objašnjenje teških riječi
Ajwa

Poznata vrsta hurmi iz Medine.

sihir

Vračanje ili magija; hadis ga spominje uz otrov kao nešto od čega se pruža zaštita.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci poput Ibn Hadžera razmatraju ovu predaju kao posebnu vrijednost hurmi Ajwa i navedene količine. Tekst povezuje tu zaštitu s jedenjem sedam hurmi Ajwa ujutro; ne iznosi opću tvrdnju da hurme uvijek isključuju svaki oblik otrova ili sihira.

Pouke za danas
  1. Ko želi slijediti ovu poslaničku preporuku, može ujutro pojesti sedam hurmi Ajwa.
  2. Traži zaštitu od Allaha i smatraj ovaj hadis vjerskom preporukom, a ne zamjenom za pomoć u slučaju trovanja.
  3. Zahvaljuj Allahu na hrani i budi svjestan blagodati koje se mogu nalaziti u jednostavnim namirnicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.