Sahih al-Bukhari, hadis 5449
Prenosi Abdullah ibn Ja'far. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Ja'far
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.
Prenosi nam Ibn Mukatil: Obavijestio nas je Abdullah, obavijestio nas je Ibrahim ibn Sa'd od svog oca, od Abdullaha ibn Džafera, r.a., koji je rekao:
"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako jede svježe hurme sa krastavcima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je zajedno jeo svježe datule i krastavce.
Zrele datule koje su još svježe i nisu osušene.
Arapski izraz ovdje označava povrće slično krastavcu.
Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da je dopušteno zajedno jesti različite vrste hrane. Ona također pokazuje da je Poslanik ﷺ jeo uobičajene namirnice; predaja ne propisuje obaveznu ishranu niti nalaže ovu kombinaciju.
- Jedi raznovrsno i kombinuj namirnice na način koji ti odgovara.
- Ugledaj se na zahvalnost i skromnost Poslanika ﷺ za sofrom, a dopuštenu naviku nemoj pretvarati u obavezu.
- Podijeli hranu s drugima kada ti se pruži prilika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.