Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5449

Prenosi Abdullah ibn Ja'far. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Ja'far

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ibn Mukatil: Obavijestio nas je Abdullah, obavijestio nas je Ibrahim ibn Sa'd od svog oca, od Abdullaha ibn Džafera, r.a., koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako jede svježe hurme sa krastavcima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je zajedno jeo svježe datule i krastavce.

Objašnjenje teških riječi
svježe datule

Zrele datule koje su još svježe i nisu osušene.

krastavci

Arapski izraz ovdje označava povrće slično krastavcu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da je dopušteno zajedno jesti različite vrste hrane. Ona također pokazuje da je Poslanik ﷺ jeo uobičajene namirnice; predaja ne propisuje obaveznu ishranu niti nalaže ovu kombinaciju.

Pouke za danas
  1. Jedi raznovrsno i kombinuj namirnice na način koji ti odgovara.
  2. Ugledaj se na zahvalnost i skromnost Poslanika ﷺ za sofrom, a dopuštenu naviku nemoj pretvarati u obavezu.
  3. Podijeli hranu s drugima kada ti se pruži prilika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.