Sahih al-Bukhari, hadis 5447
Prenosi Abdullah ibn Ja'far. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Ja'far
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.
Prenosi mi Ismail ibn Abdullah: Prenio mi je Ibrahim ibn Sa'd, od svog oca: Čuo sam Abdullaha ibn Džafera kako kaže:
"Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako jede svježe datule sa krastavcima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ jeo je svježe hurme zajedno s krastavcima.
Svježe, zrele hurme koje još nisu osušene.
Arapski izraz ovdje se odnosi na biljke iz porodice tikvenjača; engleski prijevod navodi zmijske krastavce.
Učenjaci navode ovu predaju kao primjer jednostavnih prehrambenih navika Poslanika ﷺ. Ona pokazuje da je dozvoljeno jesti hurme s krastavcima, ali ne propisuje tu kombinaciju niti je čini posebnim vjerskim liječenjem. Četiri sunitske pravne škole ne izvode obavezu samo iz opisa uobičajenog ponašanja pri jelu.
- Hrani se raznovrsno i biraj kombinacije koje ti odgovaraju; ova predaja ne čini jednu kombinaciju obaveznom.
- Slijedi primjer Poslanika ﷺ u zahvalnosti i jednostavnosti za trpezom, ne pretvarajući lične prehrambene navike u vjerske propise.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.