Sahih al-Bukhari, hadis 5454
Prenosi Suwaid ibn al-Nu'man. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Suwaid ibn al-Nu'man
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا.
Prenosi Suvejd ibn en-Nu'man: Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ na Hajber. Kada smo stigli u Sahbu, on je zatražio hranu, ali mu je donesen samo sevīk. Jeli smo, a zatim je Allahov Poslanik ﷺ ustao na namaz. Isprao je usta vodom, pa smo i mi isprali svoja usta.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon što je pojeo sawīq, Poslanik ﷺ isprao je usta prije namaza.
Jednostavna hrana od prženih i mljevenih žitarica, često pripremljena kao kaša ili napitak.
Mjesto u blizini Hajbera, do kojeg su putnici stigli tokom putovanja.
Uzimanje vode u usta i njihovo ispiranje; to nije potpuno obredno pranje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno isprati usta nakon hrane koja ostavlja ostatke, naročito prije namaza. Taj postupak predstavlja čistoću i lijepo ponašanje pri namazu, ali sam po sebi nije uslov njegove valjanosti. Četiri sunijske pravne škole ne smatraju ispiranje usta nakon jela obaveznim; predaja također pokazuje da jedenje sawīqa nije pokvarilo obredni abdest.
- Nakon obroka isperi usta ako su ostali ostaci hrane, posebno prije namaza.
- Održavaj čistoću odjeće za namaz i usta, ali ne pretvaraj preporučenu čistoću u obavezu bez dokaza.
- U svakodnevnom ibadetu uzimaj praktične navike Poslanika ﷺ za primjer.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.