Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5462

Prenosi Amr ibn Umayya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Umayya

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-l-Jemen, obavijestio nas je Šuajb, od ez-Zuhrija. A Lejs je rekao: Obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me Džafer b. Amr b. Umejje da mu je njegov otac, Amr b. Umejje, kazao kako je vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako reže komad mesa s plećke ovce koju je držao u ruci. Tada je pozvan na namaz, pa je spustio meso i nož kojim je rezao, zatim je ustao i klanjao namaz, a nije ponovo uzimao abdest.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je bez ponovnog uzimanja abdesta nakon što je jeo meso.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

plećka ovce

Dio životinje s kojeg je Poslanik ﷺ odrezao meso.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedenje kuhanog ili pečenog mesa samo po sebi ne kvari abdest. Četiri sunitska mezheba uglavnom ne smatraju jedenje razlogom za ponovno uzimanje abdesta; drugi dokazi ipak mogu propisivati posebna pravila za određene vrste hrane. Kada je nastupio poziv na namaz, Poslanik ﷺ odložio je meso i nož te klanjao bez ponovnog uzimanja abdesta.

Pouke za danas
  1. Samo jedenje mesa ne zahtijeva ponovno uzimanje abdesta prije namaza.
  2. Odloži nož i hranu na sigurno mjesto kada ustaješ da klanjaš.
  3. Pri planiranju obroka vodi računa o vremenima namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.