Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5475

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ قَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهْوَ وَقِيذٌ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ أَوْ كِلاَبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Adijj b. Hatim, radijallahu anhu, kazuje: Upitao sam Vjerovjesnika ﷺ o lovu ulovljenom mi'radom (oštrim drvetom ili drvetom s željeznim šiljkom za lov). On je rekao:

"Ako ga ubije njegovom oštricom, jedi ga, a ako ga udari njegovom tupom stranom, onda je to mrtvina od udarca." Također sam ga upitao o lovu psa tragača. Rekao je: "Ako ti pas nešto uhvati, jedi to, jer je hvatanje psa kao njegovo klanje. Ali ako uz svog psa ili pse nađeš drugog psa pa posumnjaš da je i on učestvovao u lovu i ubio plijen, nemoj jesti, jer si spomenuo Allahovo ime samo nad svojim psom, a nisi nad drugim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Divljač je dozvoljena ako je životinja ubijena oštrim dijelom ili ju je ulovio dresiran pas.

Objašnjenje teških riječi
Mi'rad

Lovačko oruđe s oštrim vrhom ili ivicom i širokom stranom.

Waqidh

Životinja ubijena snažnim udarcem, a ne reznom ranom.

Dresirani lovački pas

Pas obučen da za svog vlasnika hvata divljač.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno jesti divljač ako je životinja ubijena oštrom ivicom lovačkog oruđa, ali ne ako je usmrćena udarcem širokom stranom. Dozvoljeno je jesti i divljač koju uhvati dresirani lovački pas, pod uslovom da se pri slanju psa izgovori Allahovo ime. Ako je učestvovao i drugi pas, a lovac ne zna koji je pas ubio životinju, treba odustati od njenog jedenja. Pravne škole razmatraju dodatne uslove u vezi s dresurom psa, izgovaranjem Allahovog imena i sigurnošću u pogledu uzroka smrti.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li je divljač ubijena reznom ranom, a ne udarcem.
  2. Izgovori Allahovo ime kada šalješ dresiranog lovačkog psa u lov.
  3. Nemoj jesti divljač ako je učestvovao neovlašten pas, a ne možeš utvrditi koji ju je pas ubio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.