Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5477

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kabisah, pripovijedao nam je Sufjan, od Mansura, od Ibrahima, od Hemmama ibn el-Harisa, od Adija ibn Hatima, radijallahu anhu, koji je rekao: Rekao sam:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, mi puštamo naše obučene pse u lov." On je rekao: "Jedite ono što vam ulove." Upitao sam: "Čak i ako ubiju plijen?" Odgovorio je: "Čak i ako ubiju." Rekao sam: "Mi također bacamo Mi'rad (vrstu oružja)." On je rekao: "Jedite ono što probode svojim šiljkom, a ono što udari svojom širokom stranom, to ne jedite."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istrenirani lovački psi i projektil koji probija tijelo čine ulov halal.

Objašnjenje teških riječi
Istrenirani lovački psi

Psi obučeni da hvataju divljač za svog vlasnika.

Mi'rad

Lovački projektil sa šiljatim vrhom i širokom bočnom stranom.

Probijanje

Raniti divljač tako što projektil prodre u tijelo, umjesto da je pogodi tupim dijelom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je divljač halal kada je dobro istreniran pas uhvati za svog vlasnika, čak i ako životinja ugine od ugriza. Divljač se ne smije jesti ako je pas sam jeo od nje; druge predaje pojašnjavaju ovaj uvjet. Kod mi'rada je divljač dozvoljena kada oštri vrh probije tijelo. Ako životinja ugine od udarca širokom, tupom stranom, smatra se da je uginula od udarca i ne smije se jesti. Pravne škole razmatraju i druge uvjete, kao što je spominjanje Allahovog imena prilikom puštanja životinje ili bacanja projektila.

Pouke za danas
  1. Provjeri je li tvoj lovački pas dobro istreniran i hvata li divljač za tebe.
  2. Ne jedi divljač koju je usmrtila široka, tupa strana projektila.
  3. Nauči uvjete halal lova prije nego što pripremiš ulov.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.