Sahih al-Bukhari, hadis 5482
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".
Prenosi Abdullah ibn Omer, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko god drži psa, osim psa za čuvanje stoke ili za lov, svakog dana će mu se umanjiti nagrada za dva kirata."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pas bez priznate koristi svakodnevno umanjuje nagradu za dobra djela.
Utvrđena mjera nagrade; njena tačna veličina ovdje nije navedena.
Pas koji se drži radi čuvanja stoke.
Pas koji se koristi za hvatanje divljači.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je držanje psa bez priznate potrebe zabranjeno ili izrazito pokuđeno i da za sobom povlači gubitak dijela nagrade. Navedeni izuzeci odnose se na pse za čuvanje stoke i za lov; druge predaje spominju i psa za čuvanje ili zaštitu usjeva. Pravne škole raspravljaju o tačnom opsegu tih izuzetaka i propisima o držanju pasa, ali korisnu funkciju koju tekstovi priznaju smatraju odlučujućim kriterijem.
- Drži životinju samo ako se možeš odgovorno brinuti o njoj i za to imaš priznatu potrebu.
- Psa za lov ili čuvanje koristi pažljivo i pridržavaj se propisa o ulovljenoj divljači.
- Ako nisi siguran u vezi s konkretnom situacijom, zatraži savjet stručnog imama ili pravnika.
Ova predaja od Ibn Omera također govori o umanjenju nagrade zbog držanja psa i pomaže da se formulacija i izuzeci razumiju u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #5481 (Sahih)I ova predaja prenosi upozorenje u vezi s držanjem psa i potvrđuje važnost navedenih izuzetaka.
Sahih al-Bukhari · #5483 (Sahih)Adi ibn Hatim pita o lovu pomoću psa; predaja pojašnjava kada je dozvoljeno jesti ulovljenu divljač.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.