Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5483

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Se'id, pripovijeda nam Muhammed ibn Fudejl, od Bejana, od Ša'bija, od Adija ibn Hatima koji je rekao: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ rekavši:

"Mi lovimo ovim psima." On je rekao: "Kada pustiš svoje obučene pse i spomeneš Allahovo ime, jedi ono što ti uhvate, pa makar i ubili plijen. Ali ako je pas jeo od toga, nemoj jesti, jer se bojim da ga je zadržao samo za sebe. A ako se tvojim psima pridruže drugi psi, nemoj jesti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Divljač koju uhvate dresirani lovački psi halal je ako se spomene Allahovo ime.

Objašnjenje teških riječi
dresirani psi

Psi obučeni da na zapovijed hvataju divljač i zadržavaju je za svog vlasnika.

spominjanje Allahovog imena

Zazivanje Allaha prilikom puštanja lovačkog psa.

drugi psi

Psi koje lovac nije pustio; njihovo učešće čini nejasnim za koga je divljač ulovljena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se divljač smije jesti kada musliman pusti dresiranog psa i spomene Allahovo ime. To važi i ako pas ubije divljač, pod uslovom da je pas ne jede i da se drugi pas ne pridruži lovu. Ako pas jede divljač, to ukazuje da ulov nije bio namijenjen samo lovcu; isto tako, ako učestvuju drugi psi, ulov se ne može jasno pripisati njegovom psu. Pravne škole razmatraju pojedinosti ovih uslova, ali ovu predaju uzimaju kao dokaz za propise lova dresiranim psima.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allahovo ime kada puštaš dresiranog lovačkog psa.
  2. Nemoj jesti divljač ako ju je pas jeo ili ako su se drugi psi pridružili lovu.
  3. Ako nisi siguran, provjeri jesu li ispunjeni uslovi da divljač bude halal prije nego što je pripremiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.