Sahih al-Bukhari, hadis 5480
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِيَةٍ، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطَانِ ".
Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Abdul-Aziz ibn Muslim, pripovijedao nam je Abdullah ibn Dinar i rekao: Čuo sam Ibn Omera, radijallahu anhuma, kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:
"Ko god drži psa koji nije pas za čuvanje stoke ili pas za lov, svakog dana će mu se od njegovih dobrih djela oduzeti dva kirata."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Držanje psa bez priznate namjene umanjuje nagradu svakoga dana.
Pas koji se drži radi čuvanja ili čuvanja na paši stoke.
Dresirani pas koji se koristi u lovu.
Jedinica za dio nagrade; u ovoj predaji nije objašnjena njena tačna veličina.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da držanje psa bez priznate koristi donosi ozbiljno umanjenje nagrade. Ovdje navedeni izuzeci odnose se na pse za stoku i lov; druge predaje spominju i psa za čuvanje ili zaštitu. Pravnici razmatraju tačan opseg tih izuzetaka i njihovu praktičnu primjenu.
- Držite životinju samo ako je možete dobro zbrinuti i ako za nju imate priznatu, konkretnu namjenu.
- Izbjegavajte nepotrebno posjedovanje i pažljivo postupajte sa životinjama, čak i kada ih ne držite radi neke namjene.
Ova predaja od Ibn Umara također govori o umanjenju nagrade zbog držanja psa i pomaže da se izreka sagleda u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #5482 (Sahih)I ova predaja od Ibn Umara navodi izuzetak od pravila o držanju psa.
Sahih al-Bukhari · #2322 (Sahih)Ova predaja navodi psa za čuvanje usjeva kao razlog za držanje psa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.