Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5485

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Abdul-A'la prenosi od Davuda, od Amira, od Adija da je on rekao Vjerovjesniku ﷺ:

"Čovjek gađa divljač, pa traga za njom dva ili tri dana, a zatim je nađe mrtvu sa svojom strijelom u njoj." On ﷺ reče: "Neka jede ako hoće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Možeš jesti ulovljenu divljač ako želiš, kada u njoj pronađeš svoju strijelu.

Objašnjenje teških riječi
divljač

Životinja koja se lovi i ne uzgaja se kao stoka.

pratiti trag

Tražiti mjesto i tragove ranjene životinje.

vlastita strijela

Strijela koju je lovac sam odapeo prema životinji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno jesti ulovljenu divljač ako je lovac kasnije pronađe mrtvu, a njegova strijela je u njoj. Povezane predaje pojašnjavaju da je sumnja u drugi uzrok smrti važna: ako postoji jasan pokazatelj da je životinju usmrtilo nešto drugo, ne jede se. Pravne škole razmatraju tačne uslove valjanosti lova, kao što su spominjanje Allahovog imena i način na koji je životinja usmrćena.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li se u pronađenoj divljači nalazi tvoja strijela i postoje li pokazatelji drugog uzroka smrti.
  2. Nauči uslove halal lova prije nego što pripremiš ili pojedeš divljač.
  3. Ako sumnjaš u način lova, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.