Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5499

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mu'alla ibn Asadprenio je to osobi al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salimسَالِمٌ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah (r.a.): Allahov Poslanik (ﷺ) je rekao da je susreo Zejda ibn Amra ibn Nufejla u donjem dijelu Beldahe, a to je bilo prije nego što je Allahovom Poslaniku (ﷺ) počela dolaziti Objava. Allahov Poslanik (ﷺ) mu je ponudio sofru s mesom, ali je on odbio da jede od toga, a zatim je rekao:

"Ja ne jedem ono što vi koljete na svojim kamenim žrtvenicima i ne jedem osim onoga nad čijim je klanjem spomenuto Allahovo ime."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zejd ibn Amr odbijao je meso životinja prinesenih na žrtvu kod kamenih žrtvenika i jeo samo ono što je zaklano u ime Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Žrtveni kamenovi (ansab)

Kamenovi ili oltari na kojima su ljudi u predislamsko doba prinosili žrtve idolima.

Izgovaranje Allahovog imena

Spominjanje Allaha prilikom klanja, kao priznanje da je žrtva namijenjena Njemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ne jede meso životinje prinesene kao žrtva idolima i da je spominjanje Allahovog imena prilikom klanja važno. Hadis također kazuje da je Zejd ibn Amr odbacivao mnogoboštvo prije objave Poslaniku ﷺ; njegova lična izjava ne zamjenjuje islamska pravila o klanju. Pravne škole zasebno obrađuju i uslove ispravnog klanja te slučajeve kada se zaboravi spomenuti Allahovo ime.

Pouke za danas
  1. Raspitaj se o porijeklu mesa i biraj hranu od životinja zaklanih prema islamskim pravilima.
  2. Usmjeravaj ibadet i žrtve isključivo Allahu i kloni se svakog oblika mnogoboštva.
  3. Pažljivo se pridržavaj pravila o hrani i pitaj kvalifikovanog učenjaka ako način klanja nije jasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.