Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5500

Prenosi Jundub ibn Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jundub ibn Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُضْحِيَّةً ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Džundub ibn Sufjan el-Bedželi, r.a., prenosi: Jednom prilikom smo s Allahovim Poslanikom ﷺ klali kurbane. Tada su neki ljudi zaklali svoje kurbane prije namaza. Kada je Vjerovjesnik ﷺ završio namaz i vidio da su oni zaklali prije namaza, rekao je:

"Ko je zaklao prije namaza, neka umjesto toga zakolje drugu životinju, a ko nije zaklao dok nismo obavili namaz, neka kolje spominjući Allahovo ime."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban za Eid al-Adhu valjan je samo ako se životinja zakolje nakon bajram-namaza.

Pozadina i povod

Neki ljudi su na dan Kurban-bajrama zaklali svoje životinje prije bajram-namaza. Poslanik ﷺ naredio im je da zakolju drugu životinju.

Objašnjenje teških riječi
kurban

Životinja koja se kolje kao ibadet Allahu tokom Kurban-bajrama.

umjesto nje

Kao zamjena za životinju koja je zaklana prerano.

u ime Allaha

Uz spominjanje Allahovog imena prilikom klanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme za kurban počinje nakon obavljanja bajram-namaza; ko zakolje životinju prije tog namaza nije obavio propisani kurban i mora zaklati drugu životinju. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima početka vremena za kurban, naprimjer u slučaju onih koji ne prisustvuju bajram-namazu, ali se slažu da bajram-namaz predstavlja granicu za one koji ga obavljaju.

Pouke za danas
  1. Planiraj klanje kurbana nakon bajram-namaza i vodi računa o lokalnom vremenu namaza.
  2. Ako nisi siguran u vrijeme klanja kurbana, provjeri smjernice pouzdanog imama ili učenjaka.
  3. Spomeni Allahovo ime prilikom klanja i smatraj kurban ibadetom, a ne samo običajem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.