Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5501

Prenosi Ka'b ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ebu Bekr: Pripovijedao nam je Mu'temer, od Ubejdullaha, od Nafi'a, koji je čuo kako sin Ka'ba ibn Malika obavještava Ibn Omera da mu je otac rekao:

"Naša robinja je napasala ovce na brdu Sal'. Ugledavši jednu ovcu kako ugiba, razbila je kamen i njime je zaklala. Otac je rekao svojoj porodici: 'Ne jedite od toga dok ne odem kod Vjerovjesnika ﷺ pa ga pitam, ili dok ne pošaljem nekoga da ga pita.' Zatim je otišao kod Vjerovjesnika ﷺ ili mu je poslao nekoga, a Vjerovjesnik ﷺ je naredio da se jede od toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovca zaklana kamenom može se jesti nakon što se zatraži pojašnjenje.

Objašnjenje teških riječi
Sal‘

Planina u blizini Medine gdje je robinja čuvala ovce.

Klanje kamenom

Presijecanje životinje naoštrenim kamenom; za to nije potrebno koristiti metalni nož.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se životinja može ispravno zaklati oštrim predmetom koji omogućava isticanje krvi, čak i ako to nije metalni nož. Robinja je zaklala ovcu kada je vidjela da umire, a Poslanik ﷺ dozvolio je da se jede. Predaja također naglašava da se, kada postoji nedoumica o vjerskom propisu, treba obratiti za pojašnjenje osobi koja posjeduje znanje.

Pouke za danas
  1. Za klanje koristi oštar predmet koji omogućava dobro isticanje krvi i pažljivo postupaj sa životinjom.
  2. Zatraži objašnjenje od stručne osobe kada nisi siguran da li je neka hrana dozvoljena.
  3. O halal hrani iznesi sud tek nakon što pribaviš relevantno znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.