Sahih al-Bukhari, hadis 5502
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا.
Abdullah prenosi da je Ka'b ibn Malik imao robinju koja je čuvala njegove ovce na brdašcu zvanom
"Sel'a", blizu tržnice. Jednom prilikom jedna ovca je bila povrijeđena i na samrti, pa je robinja razbila kamen i njime zaklala ovcu. Kada su to spomenuli Vjerovjesniku ﷺ, on im je naredio da je pojedu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ovcu zaklanu oštrim kamenom bilo je dozvoljeno jesti.
Pastirica koja je pripadala Kaʿbu ibn Maliku vidjela je da je ovca ranjena i zaklala ju je kamenom. Kada su o tome obavijestili Vjerovjesnika ﷺ, dozvolio je da se ovca jede.
Ubijanje životinje na propisan način kako bi njeno meso bilo dozvoljeno za jelo.
Kamen s oštrom ivicom kojim se životinja mogla zaklati.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se životinja može zaklati oštrim predmetom; taj predmet ne mora biti metalni nož. Dozvola važi kada sredstvo zaista prereže životinju i kada klanje ispunjava islamske uslove. Ova predaja također jasno pokazuje da žena može zaklati životinju.
- Za klanje koristi oštro sredstvo koje reže životinju i postupaj prema njoj pažljivo.
- Meso procjenjuj prema uslovima islamskog klanja, a ne prema spolu osobe koja kolje životinju.
- Ako sumnjaš u način klanja, prvo saznaj šta se tačno dogodilo prije nego što doneseš sud.
I ova verzija govori o ovci Kaʿba ibn Malika i pojašnjava dozvolu da se njeno meso jede.
Sahih al-Bukhari · #5504 (Sahih)I ova predaja opisuje ženu koja je zaklala ovcu kamenom i potvrđuje da je to dozvoljeno.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Ova predaja Rafija ibn Hadidža razmatra pitanje čime se životinja smije zaklati.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.