Sahih al-Bukhari, hadis 5510
Prenosi Asma bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Asma bint Abu Bakr
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ.
Prenosi nam Hallad ibn Jahja, prenosi nam Sufjan, od Hišama ibn Urve, koji je rekao: Obavijestila me moja supruga Fatima bint El-Munzir, od Esme bint Ebi Bekr, r.a., koja je kazala: U vrijeme Vjerovjesnika ﷺ zaklali smo konja i pojeli ga.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su jeli konjsko meso za života Poslanika ﷺ.
Način klanja pri kojem se životinja ubada u predjelu vrata; ovaj izraz se prvenstveno povezuje s devama.
Životinja čije su meso ashabi jeli nakon klanja, prema Esminoj predaji.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je konjsko meso dozvoljeno. Većina učenjaka, uključujući šafijski, hanbelijski i malikijski mezheb, dozvoljava njegovo konzumiranje; hanefijski mezheb smatra ga pokuđenim, ali ne i zabranjenim. Predaja opisuje da je konj zaklan i da je njegovo meso pojedeno; ona ne daje osnovu da se iz nje izvede opća zabrana.
- Pri provjeri mesa obrati pažnju ne samo na vrstu životinje nego i na to da li je zaklana na ispravan način.
- Razlikuj ono što mezheb smatra pokuđenim od onoga što zaista proglašava zabranjenim.
I ova Esmina predaja navodi da su ashabi jeli konjsko meso za života Allahovog Poslanika ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5512 (Sahih)Ova srodna predaja prenosi isti događaj i potkrepljuje zaključak da su ashabi jeli konjsko meso.
Sahih al-Bukhari · #5509 (Sahih)Ova predaja iz iste knjige govori o pravilima i pažljivom postupanju prilikom klanja životinja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.