Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5510

Prenosi Asma bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hallad ibn Jahja, prenosi nam Sufjan, od Hišama ibn Urve, koji je rekao: Obavijestila me moja supruga Fatima bint El-Munzir, od Esme bint Ebi Bekr, r.a., koja je kazala: U vrijeme Vjerovjesnika ﷺ zaklali smo konja i pojeli ga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su jeli konjsko meso za života Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
nahr

Način klanja pri kojem se životinja ubada u predjelu vrata; ovaj izraz se prvenstveno povezuje s devama.

konj

Životinja čije su meso ashabi jeli nakon klanja, prema Esminoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je konjsko meso dozvoljeno. Većina učenjaka, uključujući šafijski, hanbelijski i malikijski mezheb, dozvoljava njegovo konzumiranje; hanefijski mezheb smatra ga pokuđenim, ali ne i zabranjenim. Predaja opisuje da je konj zaklan i da je njegovo meso pojedeno; ona ne daje osnovu da se iz nje izvede opća zabrana.

Pouke za danas
  1. Pri provjeri mesa obrati pažnju ne samo na vrstu životinje nego i na to da li je zaklana na ispravan način.
  2. Razlikuj ono što mezheb smatra pokuđenim od onoga što zaista proglašava zabranjenim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.