Sahih al-Bukhari, hadis 5513
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
Prenosi Hišam bin Zejd: Ja i Enas smo otišli kod Hakema bin Ejjuba. Enas je vidio dječake koji su vezali kokoš i gađali je strijelama. Tada je Enas rekao:
"Vjerovjesnik ﷺ je zabranio da se životinje sputavaju i koriste kao mete za gađanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je vezivanje životinja kako bi se u njih pucalo.
Životinja sputana tako da ne može pobjeći niti se braniti.
Koristiti nešto kao predmet u koji neko puca ili baca.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se životinje ne smiju koristiti kao mete za gađanje i da je zabranjeno nanositi im nepotrebnu bol. Zabrana se odnosi i na druge životinje, a ne samo na kokoš spomenutu u događaju. Četiri sunitske pravne škole priznaju obavezu pažljivog postupanja sa životinjama; ova zabrana dio je tog šireg pravila.
- Ne dopustite djeci da pucaju u životinje ili da ih vezuju radi igre.
- Smireno reagujte kada vidite da se životinji nanosi nepotrebna bol.
- Učite djecu da se samilost odnosi i na životinje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.