Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5514

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Jakub nam je kazivao, Ishak b. Said b. Amr nas je obavijestio od svoga oca, koji je čuo da pripovijeda od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je ušao kod Jahje b. Saida dok je jedan mladić iz Jahjine porodice vezao kokoš i gađao je. Ibn Omer je prišao kokoši i odvezao je, zatim je doveo i kokoš i mladića sa sobom pa rekao: 'Spriječite svoje mladiće da vežu ptice radi ubijanja, jer sam čuo Vjerovjesnika ﷺ kako zabranjuje da se životinja ili bilo koje drugo biće veže radi ubijanja.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je odvezao vezanu kokoš i zabranio da se tako ubija.

Objašnjenje teških riječi
vezivanje radi ubijanja

Vezivanje životinje kao mete kako bi se potom ubila.

Ibn Omer

Abdullah ibn Omer, ashab Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se životinje ne smiju koristiti kao mete za gađanje ili vježbu i da ih treba poštedjeti patnje bez opravdanog razloga. Ibn Omer je dao primjer tako što je odmah odvezao kokoš i ukorio dječake. Predaja razlikuje ovakvu okrutnu zabavu od klanja radi hrane, koje treba obaviti pažljivo i uz što manje moguće patnje.

Pouke za danas
  1. Ne dopuštajte djeci da gađaju životinje ili ih vežu radi zabave.
  2. Smireno i odmah reagujte kada se životinja nepotrebno zlostavlja.
  3. Poučavajte pažljivom klanju i sprečavajte nepotrebnu patnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.