Sahih al-Bukhari, hadis 5528
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ. فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ.
Prenosi se od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, da je neko došao Allahovom Poslaniku ﷺ i rekao:
"Magarci su zaklani i pojedeni." Zatim je došao drugi čovjek i rekao: "Magarci su uništeni." Potom je došao treći i rekao: "Magaraca više nema." Tada je Allahov Poslanik ﷺ naredio glasnogovorniku da objavi ljudima: "Allah i Njegov Poslanik vam zabranjuju meso domaćih magaraca, jer je ono nečisto." Odmah su prevrnuti lonci, iako je meso u njima još uvijek ključalo.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je meso domaćih magaraca i naredio da se lonci isprazne.
Magarci koji se drže kao domaće ili tovarne životinje; zabrana se odnosi na njihovo meso.
Oznaka kojom Poslanik ﷺ ovdje izražava osudu mesa domaćih magaraca i zabranjuje ga.
Nakon objave zabrane ljudi su trebali baciti meso koje se kuhalo.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je jedenje mesa domaćih magaraca zabranjeno i da se jasna poslanička objava mora odmah poslušati. Sve četiri sunitske pravne škole smatraju meso domaćih magaraca zabranjenim; ova zabrana ne odnosi se automatski na divlje magarce. Prevrtanje lonaca pokazuje kako su ashabi ostavili hranu čim je zabrana došla do njih.
- Ako sumnjaš u neku namirnicu, prije jela provjeri pouzdane islamske smjernice.
- Odustani od zabranjene hrane čim do tebe dođe jasna i vjerodostojna odredba.
- Važne vjerske smjernice prenosi jasno kako bi drugi mogli na vrijeme postupiti po njima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.