Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5529

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏

Prijevod

Amr prenosi: Rekao sam Džabiru b. Zejdu:

"Ljudi tvrde da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio meso domaćih magaraca." On reče: "Hakem b. Amr el-Gifari je to govorio dok je bio s nama u Basri, ali je to odbio taj ocean znanja, Ibn Abbas, i proučio: 'Reci: U onome što mi se objavljuje ne nalazim da je ikome zabranjeno jesti...'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je osporio zabranu magarećeg mesa pozivajući se na Kur'an.

Objašnjenje teških riječi
Magareće meso

Meso magarca; predaja se posebno bavi konzumiranjem magarećeg mesa.

More znanja

Počasni naziv za Ibn Abbasa koji ukazuje na njegovo široko znanje.

Al-An'am: 145

Kur'anski ajet koji, između ostalog, navodi strvinu, prolivenu krv i svinjsko meso kao zabranjenu hranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da je Ibn Abbas svoje stanovište potkrijepio zabranama hrane navedenim u Kur'anu 6:145. Ona prenosi razilaženje u mišljenju i treba je čitati zajedno s predajama u kojima je Poslanik ﷺ zabranio konzumiranje mesa domaćih magaraca. Četiri sunijske pravne škole smatraju meso domaćih magaraca zabranjenim; ovaj tekst sam po sebi ne poništava te predaje.

Pouke za danas
  1. Istraži razilaženje tako što ćeš zajedno proučiti relevantne kur'anske ajete i vjerodostojne hadise.
  2. Ne donosi sud o halalu i haramu na osnovu samo jednog teksta, a da ne uzmeš u obzir i ostale dokaze.
  3. O različitim stavovima razgovaraj uz poštovanje znanja i temeljitosti učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.