Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5531

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Njegov otac, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je prošao pored uginule ovce i upitao:

"Zašto niste iskoristili njenu kožu?" Rekli su: "Pa ona je uginula!" On reče: "Zabranjeno je samo njeno jedenje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Koža uginule ovce može se iskoristiti, ali njeno meso ostaje zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
Uginula ovca

Ovca koja nije zaklana u skladu s islamskim propisima.

Koža

Vanjski omotač životinje; Poslanik ﷺ ovdje ukazuje na mogućnost njenog korištenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zabrana jedenja strvine ne znači automatski da je svaki njen dio neupotrebljiv. Koža se može koristiti nakon štavljenja; pravnici razmatraju tačne uslove i izuzetke za pojedine životinjske vrste. Četiri sunijske pravne škole u nekim se pitanjima razilaze u vezi s kožom životinja koje su bile nečiste prije uginuća, pa ovu predaju treba razmatrati zajedno s ostalim dokazima na koje se pozivaju.

Pouke za danas
  1. Ne bacajte nepotrebno korisne materijale, nego ih iskoristite na dozvoljen način.
  2. Razlikujte zabranu jedenja strvine od propisa o njenim drugim dijelovima.
  3. Ako imate praktične nedoumice u vezi sa štavljenjem i korištenjem kože, zatražite savjet pouzdanog učenjaka svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.