Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5532

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ prošao pored uginule koze i rekao:

"Šta bi škodilo njenim vlasnicima da su iskoristili njenu kožu?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Koža uginule koze može se korisno upotrijebiti nakon čišćenja.

Objašnjenje teških riječi
uginula koza

Koza koja je uginula, a nije ritualno zaklana prema islamskim propisima.

koža

Vanjski sloj životinje; ovdje se misli na kožu koja se može iskoristiti nakon obrade.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da koža strvine nakon štavljenja može postati upotrebljiva i čista. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima, kao što je pitanje kože kojih životinja štavljenje čini čistom; hadis svakako ukazuje na korist kože i izbjegavanje rasipanja.

Pouke za danas
  1. Ne bacajte korisne materijale kada se mogu ponovo upotrijebiti na dozvoljen način.
  2. Ako niste sigurni u čistoću životinjske kože, provjerite da li je štavljenje čini čistom prema mezhebu koji slijedite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.