Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5535

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu-l-Velid: Pripovijeda nam Šu'ba, od Hišama ibn Zejda, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao: Dok smo bili u Merru-z-Zahranu, potjerali smo zeca. Ljudi su trčali za njim dok se nisu umorili. Ja sam ga uhvatio i donio Ebu Talhi, pa ga je on zaklao i poslao njegove butove – ili je rekao karlice – Vjerovjesniku ﷺ, a on ih je prihvatio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je ulovio zeca, kojeg je Ebu Talha zaklao i poklonio Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Merr ez-Zahran

Mjesto na kojem su se nalazili Enes i njegovi drugovi.

dvije zadnje noge ili butine

Prenosilac navodi dva načina na koja je opisan poklonjeni dio zeca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zečije meso dozvoljeno i da lovac nakon hvatanja divljači može zaklati životinju u skladu s islamskim pravilima klanja. Dozvoljeno je i pokloniti meso te prihvatiti poklon. Hadis opisuje kako je Ebu Talha zaklao zeca; ne govori o preciznim uslovima lova oružjem ili životinjom za lov.

Pouke za danas
  1. Prije nego što jedeš divljač, provjeri je li ulovljena i zaklana prema islamskim pravilima.
  2. Dijeli dozvoljenu hranu s drugima i zahvalno prihvataj poklone.
  3. Ako se tvoji drugovi umore, postupaj pažljivo i preuzmi odgovornost za ono što uloviš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.