Sahih al-Bukhari, hadis 5535
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا.
Pripovijeda nam Ebu-l-Velid: Pripovijeda nam Šu'ba, od Hišama ibn Zejda, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao: Dok smo bili u Merru-z-Zahranu, potjerali smo zeca. Ljudi su trčali za njim dok se nisu umorili. Ja sam ga uhvatio i donio Ebu Talhi, pa ga je on zaklao i poslao njegove butove – ili je rekao karlice – Vjerovjesniku ﷺ, a on ih je prihvatio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes je ulovio zeca, kojeg je Ebu Talha zaklao i poklonio Poslaniku ﷺ.
Mjesto na kojem su se nalazili Enes i njegovi drugovi.
Prenosilac navodi dva načina na koja je opisan poklonjeni dio zeca.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zečije meso dozvoljeno i da lovac nakon hvatanja divljači može zaklati životinju u skladu s islamskim pravilima klanja. Dozvoljeno je i pokloniti meso te prihvatiti poklon. Hadis opisuje kako je Ebu Talha zaklao zeca; ne govori o preciznim uslovima lova oružjem ili životinjom za lov.
- Prije nego što jedeš divljač, provjeri je li ulovljena i zaklana prema islamskim pravilima.
- Dijeli dozvoljenu hranu s drugima i zahvalno prihvataj poklone.
- Ako se tvoji drugovi umore, postupaj pažljivo i preuzmi odgovornost za ono što uloviš.
Ova sahih predaja obrađuje pitanje Adija ibn Hatima o divljači koju uhvati životinja za lov i dopunjava pravila o halal lovu.
Sahih al-Bukhari · #5536 (Sahih)Ova sahih predaja iz iste zbirke također se bavi divljači i pomaže da se pravila o njenom jedenju sagledaju u širem kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.