Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5536

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Musa ibn Ismail, pripovijedio nam je Abdul-Aziz ibn Muslim, pripovijedio nam je Abdullah ibn Dinar: Čuo sam Ibn Omera, radijallahu anhuma, kako kaže: Poslanik ﷺ je rekao:

"Ja ne jedem debba (pustinjskog guštera), ali ga ni ne zabranjujem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije jeo pustinjskog guštera, ali ga nije proglasio zabranjenim.

Objašnjenje teških riječi
pustinjski gušter

Životinja koja se na arapskom zove ḍabb; gušter koji živi u pustinjskim područjima.

ne zabranjujem ga

Poslanik ﷺ objašnjava da jedenje ove životinje nije zabranjeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lični ukus i vjerski propisi nisu isto: to što Poslanik ﷺ nešto nije jeo ne čini tu hranu automatski haramom. Klasični pravnici smatraju da je ḍabb dozvoljen za jelo; ova predaja koristi se za razlikovanje između onoga što je Poslanik ﷺ lično birao i onoga što je zabranio zajednici.

Pouke za danas
  1. Ne miješaj nečiji lični izbor hrane s vjerskom zabranom.
  2. Ako sumnjaš u to šta je halal, a šta haram, provjeri šta pouzdani tekstovi zaista propisuju.
  3. Poštuj to što drugi jedu dozvoljenu hranu koju ti radije izbjegavaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.