Sahih al-Bukhari, hadis 5536
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".
Pripovijedio nam je Musa ibn Ismail, pripovijedio nam je Abdul-Aziz ibn Muslim, pripovijedio nam je Abdullah ibn Dinar: Čuo sam Ibn Omera, radijallahu anhuma, kako kaže: Poslanik ﷺ je rekao:
"Ja ne jedem debba (pustinjskog guštera), ali ga ni ne zabranjujem."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije jeo pustinjskog guštera, ali ga nije proglasio zabranjenim.
Životinja koja se na arapskom zove ḍabb; gušter koji živi u pustinjskim područjima.
Poslanik ﷺ objašnjava da jedenje ove životinje nije zabranjeno.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da lični ukus i vjerski propisi nisu isto: to što Poslanik ﷺ nešto nije jeo ne čini tu hranu automatski haramom. Klasični pravnici smatraju da je ḍabb dozvoljen za jelo; ova predaja koristi se za razlikovanje između onoga što je Poslanik ﷺ lično birao i onoga što je zabranio zajednici.
- Ne miješaj nečiji lični izbor hrane s vjerskom zabranom.
- Ako sumnjaš u to šta je halal, a šta haram, provjeri šta pouzdani tekstovi zaista propisuju.
- Poštuj to što drugi jedu dozvoljenu hranu koju ti radije izbjegavaš.
Ova predaja kazuje da je Halid ibn el-Velid jeo ḍabb dok ga je Poslanik ﷺ gledao i nije ga zaustavio. To potvrđuje razliku između lične sklonosti i zabrane.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Ibn Abbas pojašnjava da ḍabb nije bila hrana u kraju iz kojeg je poticao njegov narod i da zato nije bio naviknut na nju. To pomaže da se razumije lična odbojnost, a da se ona ne pretvori u zabranu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.