Sahih al-Bukhari, hadis 5538
Prenosi Maimuna. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Maimuna
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ". قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا.
Prenosi nam El-Humejdi, prenosi nam Sufjan, prenosi nam Ez-Zuhri, koji je rekao: Obavijestio me Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utba da je čuo Ibn Abbasa kako mu prenosi od Mejmune da je miš upao u rastopljeni maslac i uginuo, pa je Poslanik ﷺ upitan o tome, te je rekao:
"Bacite njega i ono što je oko njega, a ostalo jedite." Rečeno je Sufjanu: "Ali Ma'mer to prenosi od Ez-Zuhrija, od Seida ibn El-Musejjeba, od Ebu Hurejre." On je odgovorio: "Nisam čuo da Ez-Zuhri to govori osim od Ubejdullaha, od Ibn Abbasa, od Mejmune, od Poslanika ﷺ, a doista sam to od njega slušao više puta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Uklonite uginulog miša i maslo oko njega; ostatak se može jesti.
Pročišćeni maslac, vrsta maslaca iz kojeg su uklonjeni čvrsti sastojci.
Dio maslaca koji je došao u dodir s uginulom životinjom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da uginuli miš čini nečistim maslac s kojim je došao u dodir, ali ne čini automatski nečistim i preostali, nedirnuti dio. Uputa da se ukloni kontaminirani dio sprečava rasipanje, a istovremeno se poštuju propisi o čistoći. Predaje u ovom poglavlju razmatraju i primjenu propisa na tečne i stvrdnute masnoće; pravnici pojedinosti razmatraju u okviru svojih pravnih škola.
- Hranu onečišćenu nečim nečistim ne dodirujte više nego što je potrebno; pažljivo uklonite onečišćeni dio.
- Ne bacajte bez potrebe svu hranu ako je ostatak čist i netaknut.
- Ako niste sigurni kako se primjenjuju propisi o čistoći, zatražite savjet pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.