Sahih al-Bukhari, hadis 5539
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
Pripovijedao nam je Abdan, obavijestio nas je Abdullah, od Junusa, od Ez-Zuhrija, o životinji koja ugine u ulju ili masti, bilo da je stvrdnuta ili nije, bila to miš ili nešto drugo. Rekao je:
"Do nas je došlo da je miš uginuo u masti, pa je Allahov Poslanik ﷺ naredio da se baci onaj dio masti koji je bio blizu nje, a zatim je ostatak pojeden", prema predaji Ubejdullaha ibn Abdullaha.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Uklonite kontaminirani maslac oko miša; ostatak se može jesti.
Maslac iz kojeg su uklonjeni voda i čvrsti sastojci mlijeka.
Postao je čvrst i više nije tečan.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da kod čvrstog maslaca treba ukloniti kontaminirani dio i ono što se nalazi neposredno oko njega, dok se ostatak može jesti. Kada je riječ o tečnom ulju ili maslacu, pravni propisi se razmatraju različito među pravnim školama; predaja spominje oba stanja, ali primijenjeno pravilo zavisi i od prirode i širenja nečistoće. Hadis naglašava da hranu ne treba nepotrebno bacati kada se kontaminirani dio može odvojiti.
- Provjerite hranu u koju je upala životinja i pažljivo uklonite kontaminirani dio.
- Ne bacajte više hrane nego što je potrebno ako se čisti dio može jasno odvojiti.
- Za tečno ulje ili maslac posavjetujte se s pouzdanim učenjakom, jer se pravna primjena razlikuje među pravnim školama.
Ova sahih predaja također govori o mišu koji je upao u maslac i pruža dodatni kontekst o uklanjanju kontaminiranog dijela.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Ova sahih predaja spominje isto pitanje preko az-Zuhrija i pomaže u poređenju konteksta prenošenja.
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)Ova sahih predaja od Ibn Abbasa i Mejmune govori o izreci o mišu koji je uginuo u maslacu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.