Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5540

Prenosi Maimuna. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Maimuna

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abdul-Aziz ibn Abdullah, prenosi nam Malik, od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Mejmune, radijallahu anhum, koja je rekla: Vjerovjesnik ﷺ je upitan o mišu koji je pao u pretopljeni maslac i uginuo, pa je rekao: "Bacite njega i ono što je oko njega, a ostalo jedite."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako miš upadne u pročišćeni maslac, uklanjaju se miš i dio maslaca oko njega.

Objašnjenje teških riječi
Pročišćeni maslac

Maslac iz kojeg su uklonjeni voda i čvrsti sastojci.

Dio oko miša

Dio maslaca koji je došao u dodir s mišem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zagađena hrana ne mora uvijek baciti u cijelosti: uklanjaju se zagađeni dio i dio uz njega, a ostatak se jede. Predaja spominje pročišćeni maslac; druge predaje u Sahih al-Buhariju govore i o ulju te maslacu u čvrstom ili tečnom stanju. Pravnici se razilaze u primjeni na tečnosti i u pogledu količine koju treba ukloniti; njihovi sudovi uzimaju u obzir stanje hrane i prirodu zagađenja.

Pouke za danas
  1. Ako životinja zagadi hranu, ukloni životinju i zahvaćeni dio; za ostatak slijedi smjernice kompetentnih učenjaka.
  2. Ako nisi siguran, procijeni stanje hrane i zatraži stručni savjet prije nego što je upotrijebiš ili baciš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.