Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5547

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Muaz bin Fedala: Prenosi nam Hišam, od Jahjaa, od Bedže el-Džuhenija, od Ukbe bin Amira el-Džuhenija, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je podijelio kurban svojim ashabima, pa je Ukbi pripala 'džedža'. Rekao sam:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, meni je pripala džedža!" On reče: "Zakolji je kao kurban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je dozvolio Ukbi da zakolje mladu životinju kao kurban.

Objašnjenje teških riječi
Džedža'a

Mlada ovca ili koza; tačna starosna granica zavisi od vrste životinje i tumačenja islamskih pravnika.

kurban

Životinja koja se kolje kao ibadet tokom Kurban-bajrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz odgovora Poslanika ﷺ zaključuju da džedža'a od ovaca može biti dovoljna za kurban. Predanje spominje i džedža'u od koza, ali klasični pravnici zasebno razmatraju starosne granice za svaku vrstu životinje. Zato se dozvola ne odnosi automatski na svaku mladu životinju za kurban; i dalje su važni uslovi pravne škole i vrsta životinje.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran u starost ili vrstu kurbanske životinje, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
  2. Prije Kurban-bajrama provjeri da li tvoja životinja ispunjava uslove koji važe u tvojoj pravnoj školi.
  3. Ozbiljno shvati Poslanikovu dozvolu, ali je primjenjuj u granicama prenesenog pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.