Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5546

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, da je rekao: Poslanik ﷺ je kazao:

"Ko zakolje kurban prije namaza, on je zaklao samo za sebe. A ko zakolje nakon namaza, njegov kurban je ispravan i on je postupio po sunnetu muslimana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban se računa kao kurban za Bajram ako se zakolje nakon bajram-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Nusuk

Obredni čin žrtvovanja koji se obavlja kao ibadet Allahu.

Sunnet muslimana

Praksa koju je propisao Poslanik ﷺ i koju slijedi muslimanska zajednica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da klanje prije bajram-namaza ne važi kao propisani kurban za Bajram; ko tako postupi, kolje za sebe i treba ponovo zaklati nakon namaza kako bi ispunio obrednu obavezu. Četiri sunijske pravne škole smatraju da namaz označava početak vremena klanja, uz dodatna razilaženja o završetku tog vremena i o slučaju onoga ko ne klanja u džematu.

Pouke za danas
  1. Planiraj klanje kurbana tek nakon obavljenog bajram-namaza.
  2. Ako nisi siguran u lokalno vrijeme namaza, zatraži savjet od imama ili organizatora džamije.
  3. Unaprijed podijeli ovu smjernicu s članovima porodice koji pomažu oko kurbana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.