Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5551

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed b. Ebu Bekr el-Mukaddemi: Pripovijeda nam Halid b. el-Haris: Pripovijeda nam Ubejdullah od Nafi'a:

"Abdullah (b. Omer) je klao svoju žrtvu na Menheru." Ubejdullah kaže: Misli se na Menher Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer slijedio je mjesto na kojem je Poslanik ﷺ klao kurbansku životinju.

Objašnjenje teških riječi
mjesto klanja

Mjesto na kojem se kolju kurbanske životinje.

kurban

Životinja koja se kolje kao ibadet Allahu povodom Kurban-bajrama (Eid al-Adha).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Ibn Omer slijedio praksu Poslanika ﷺ prilikom klanja svoje kurbanske životinje. Predaja navodi konkretno mjesto, ali sama po sebi ne propisuje da svaki musliman mora klati upravo tamo; opće smjernice za kurban i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Nauči propise o kurbanu i isplaniraj klanje u dozvoljeno vrijeme.
  2. Slijedi poslaničke smjernice o kurbanu, a navedeno mjesto nemoj smatrati obaveznim ako tekst to ne propisuje.
  3. Pažljivo postupaj s kurbanskom životinjom i pobrini se da klanje bude obavljeno odgovorno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.