Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5552

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Bukejr, pripovijedao nam je Lejs, od Kesira ibn Ferkeda, od Nafia, da ga je Ibn Omer, radijallahu anhuma, obavijestio rekavši: "Allahov Poslanik ﷺ je klao i žrtvovao na musalli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dovodio je kurbane na mjesto namaza kako bi ih tamo zaklao.

Objašnjenje teških riječi
Musalla

Otvoreni prostor za namaz koji se koristio za bajramski namaz.

Klanje i žrtvovanje

Klanje kurbanskih životinja; arapski tekst spominje i životinje koje se kolju i deve koje se žrtvuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ davao da se njegovi kurbani kolju na Musalli, kako bi žrtvovanje bilo vidljivo povezano s bajramskim okupljanjem. Predaja opisuje njegovu praksu, ali Musallu ne određuje kao obavezno mjesto klanja: valjan kurban može se zaklati i drugdje.

Pouke za danas
  1. Slijedi poslaničku tradiciju pri kurbanu za Kurban-bajram, ali prije svega pazi da se životinja zakolje u propisano vrijeme.
  2. Ne dozvoli da mjesto klanja postane razlog za podjele: ova predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ i ne propisuje obaveznu lokaciju.
  3. Organizuj klanje na čistom i sigurnom mjestu i pažljivo postupaj sa životinjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.