Sahih al-Bukhari, hadis 5553
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ.
Prenio nam je Adem ibn Ebi Ijas, prenio nam je Šu'ba, prenio nam je Abdul-Aziz ibn Suhejb: Čuo sam Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, kako kaže:
"Vjerovjesnik ﷺ žrtvovao bi dva ovna, a i ja žrtvujem dva ovna."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes je slijedio primjer Poslanika ﷺ i prinio dvije ovnovske žrtve.
Odrasla ovca muškog spola.
Životinja koja se kolje kao čin ibadeta tokom Kurban-bajrama.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prinošenje dva ovna bilo praksa Poslanika ﷺ i da je Enes slijedio njegov primjer. Predaja opisuje ovu praksu, ali ne tvrdi da svako mora prinijeti dvije životinje; propisi o kurbanu razlikuju se među pravnim školama.
- Pri prinošenju kurbana slijedi praksu Poslanika ﷺ, vodeći računa o važećim propisima.
- Koljite kurban u skladu sa svojim mogućnostima; ova predaja ne propisuje svima obavezu prinošenja dvije životinje.
- Neka kurban tokom Kurban-bajrama bude izraz ibadeta i darežljivosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.