Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5553

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Adem ibn Ebi Ijas, prenio nam je Šu'ba, prenio nam je Abdul-Aziz ibn Suhejb: Čuo sam Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, kako kaže:

"Vjerovjesnik ﷺ žrtvovao bi dva ovna, a i ja žrtvujem dva ovna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je slijedio primjer Poslanika ﷺ i prinio dvije ovnovske žrtve.

Objašnjenje teških riječi
ovan

Odrasla ovca muškog spola.

kurban

Životinja koja se kolje kao čin ibadeta tokom Kurban-bajrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prinošenje dva ovna bilo praksa Poslanika ﷺ i da je Enes slijedio njegov primjer. Predaja opisuje ovu praksu, ali ne tvrdi da svako mora prinijeti dvije životinje; propisi o kurbanu razlikuju se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Pri prinošenju kurbana slijedi praksu Poslanika ﷺ, vodeći računa o važećim propisima.
  2. Koljite kurban u skladu sa svojim mogućnostima; ova predaja ne propisuje svima obavezu prinošenja dvije životinje.
  3. Neka kurban tokom Kurban-bajrama bude izraz ibadeta i darežljivosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.