Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5554

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏ تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Se'id, pripovijeda nam Abdul-Vehhab, od Ejjuba, od Ebu Kilabe, od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ prišao dvama rogatim ovnovima crno-bijele boje i zaklao ih svojom rukom. Ovo je potvrdio i Vuhejb prenoseći od Ejjuba. A Ismail i Hatim ibn Vardan prenose od Ejjuba, od Ibn Sirina, od Enesa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je svojom rukom zaklao dva rogata crno-bijela ovna.

Objašnjenje teških riječi
ovnovi

Muške ovce.

rogati

Sa rogovima; životinje su imale rogove.

crno-bijeli

Šaren uzorak crne i bijele vune.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je lično klanje kurbana poslanička praksa te da su rogati, šareni ovnovi prikladne kurbanske životinje. Lično klanje je vrijedno djelo kada je čovjek za to sposoban; pravne škole dopuštaju i da neko drugi zakolje u ime onoga ko prinosi kurban, pod uslovom da se ispune propisani uvjeti.

Pouke za danas
  1. Za kurban odaberi zdravu životinju koja ispunjava islamske uvjete.
  2. Ko sam kolje kurban, treba to učiniti pažljivo i vodeći računa o dobrobiti životinje.
  3. Unaprijed nauči propise o kurbanu i slijedi ispravan redoslijed na Dan Nahr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.