Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5555

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Khalidprenio je to osobi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ أَنْتَ بِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ukba ibn Amir, radijallahu anhu, prenosi da mu je Poslanik ﷺ dao ovce da ih podijeli svojim ashabima kao kurbane za Kurban-bajram. Nakon podjele, ostao je jedan jarić, pa je o tome obavijestio Poslanika ﷺ, koji mu je rekao: "Zakolji ga ti za sebe kao kurban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je ʿUqbi da sam zakolje preostalo mlado jare kao kurban.

Objašnjenje teških riječi
ʿAtūd

Mlado jare.

Udhiyah

Životinja koja se kolje za vrijeme Eid al-Adhe kao čin ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se, kada preostanu životinje namijenjene za raspodjelu kao kurbani, jedna uz dozvolu može dodijeliti odgovarajućoj osobi. Riječi Poslanika ﷺ daju ʿUqbi dozvolu da preostalu životinju sam zakolje kao kurban; one ne predstavljaju opće pravilo da je svaka mlada životinja valjana za svakoga ko prinosi kurban. Uslovi za valjanost kurbana, uključujući propisanu starost životinje, i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Ako niste sigurni kome je kurbanska životinja namijenjena, prvo zatražite dozvolu od osobe koja upravlja njenom raspodjelom.
  2. Prije klanja provjerite ispunjava li životinja važeće uslove.
  3. Pažljivo postupajte s dodijeljenim kurbanskim životinjama i evidentirajte ko ih prima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.