Sahih al-Bukhari, hadis 5555
Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Khalidprenio je to osobi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ أَنْتَ بِهِ ".
Ukba ibn Amir, radijallahu anhu, prenosi da mu je Poslanik ﷺ dao ovce da ih podijeli svojim ashabima kao kurbane za Kurban-bajram. Nakon podjele, ostao je jedan jarić, pa je o tome obavijestio Poslanika ﷺ, koji mu je rekao: "Zakolji ga ti za sebe kao kurban."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dozvolio je ʿUqbi da sam zakolje preostalo mlado jare kao kurban.
Mlado jare.
Životinja koja se kolje za vrijeme Eid al-Adhe kao čin ibadeta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se, kada preostanu životinje namijenjene za raspodjelu kao kurbani, jedna uz dozvolu može dodijeliti odgovarajućoj osobi. Riječi Poslanika ﷺ daju ʿUqbi dozvolu da preostalu životinju sam zakolje kao kurban; one ne predstavljaju opće pravilo da je svaka mlada životinja valjana za svakoga ko prinosi kurban. Uslovi za valjanost kurbana, uključujući propisanu starost životinje, i dalje važe.
- Ako niste sigurni kome je kurbanska životinja namijenjena, prvo zatražite dozvolu od osobe koja upravlja njenom raspodjelom.
- Prije klanja provjerite ispunjava li životinja važeće uslove.
- Pažljivo postupajte s dodijeljenim kurbanskim životinjama i evidentirajte ko ih prima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.