Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5564

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalprenio je to osobi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, radijallahu anhu:

"Vjerovjesnik ﷺ je kurbanio dva rogata ovna, crno-bijele boje. Stavio bi nogu na njihove bokove i vlastitom rukom ih klao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prinio je dva ovna s rogovima i sam ih zaklao.

Objašnjenje teških riječi
prinijeti žrtvu

Zaklati životinju kao žrtvu u ibadetu Allahu.

crno-bijeli ovan

Ovan sa svijetlom i tamnom bojom vune.

rogat

Životinja koja ima rogove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prinošenje ovna kao žrtve praksa Poslanika ﷺ i da osoba može sama zaklati svoju kurbansku životinju ako to zna učiniti stručno i pažljivo. Opis dva ovna pokazuje šta je učinio Poslanik ﷺ; to ne znači da je svaki onaj ko prinosi žrtvu obavezan zaklati dva. Pravne škole zasebno razmatraju uslove i propise kurbana.

Pouke za danas
  1. Prilikom prinošenja kurbana slijedi praksu Poslanika ﷺ i pažljivo postupaj sa životinjom.
  2. Klanje prepusti osobi koja to može obaviti sigurno i stručno.
  3. Prije Kurban-bajrama nauči propise i odgovarajuće vrijeme klanja kurbana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.