Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5565

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je zaklao dva rogata ovna, crno-bijele boje. Zaklao ih je svojom rukom, izgovorio Allahovo ime, donio tekbir i stavio svoju nogu na njihove bokove.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je žrtvovao dva ovna spominjući Allahovo ime i izgovarajući tekbir.

Objašnjenje teških riječi
ovnovi

Mužjaci ovaca; životinje koje je Poslanik ﷺ odabrao za kurban.

tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“, kojima se veliča Allahova uzvišenost.

prislonio je stopalo uz njihove bokove

Tako je zadržao životinje na mjestu tokom klanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kurbanska životinja treba biti odgovarajuća i dobro zbrinuta te da spominjanje Allahovog imena i izgovaranje tekbira prilikom klanja spadaju u poslaničku praksu. Predaja također ukazuje na to da je poželjno da čovjek sam zakolje kurban ako je za to sposoban. Pravne škole zasebno razmatraju propis spominjanja Allahovog imena; ovaj hadis sam po sebi ne razrješava različita mišljenja o tim pojedinostima.

Pouke za danas
  1. Spominji Allaha prilikom klanja i obavi ga pažljivo i s poštovanjem.
  2. Pažljivo postupaj s kurbanskim životinjama i izbjegavaj da im nanosiš nepotrebnu patnju.
  3. Nauči propise o kurbanu prije nego što nastupi Kurban-bajram, oslanjajući se na pouzdano znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.